CÓMO DECIRLE A SUS HIJOS QUE USTED TIENE CÁNCER DEL SENO Use palabras claras y sencillas, incluyendo los términos médicos que son correctos. No trate de explicar demasiado. Un poco de información dicha con honestidad, expresada con amor y esperanza, les permitirá hacer más preguntas cuando lo necesiten. Asegúreles a sus hijos que usted los quiere todavía. Déjeles saber los aspectos específicos de quién los va a cuidar si usted tiene que ir al hospital. Déjeles saber lo que usted sabe, no lo que usted teme. Comparta con ellos lo que es cierto ahora, no lo que usted teme para el futuro. Prométales decir si las cosas cambian. Usted puede apoyar a sus hijos únicamente si usted está recibiendo apoyo. Busque maneras de procesar y hacerle frente a sus temores por sí misma. Solicite ayuda profesional para usted si es necesario. Permita que otros familiares le ayuden cuando sea posible. Notifique a los maestros de sus hijos para que ellos ayuden estando pendientes de cualquier dificultad. Cuídese bien. No espere ser una madre perfecta. Mantenga una rutina y estructura en el hogar tan normal como le sea posible. Pase momentos que sean de calidad uno-a-uno con cada hijo. Aprecie la edad de desarrollo en que está su niño y su personalidad única. Esté pendiente de cambios de conducta. No asuma que la falta de preguntas indica una falta de interés. Recursos y Lecturas que se Recomiendan: (Estos libros están en inglés.)
LIBROS PARA NIÑOS: (Estos libros están en inglés.)
Sea honesta. El no decírselo a sus hijos no los protege. Los niños se dan cuenta de que algo no está bien y con frecuencia inventan una "explicación" que es peor que la verdad, o se echan la culpa sobre porqué Mamá no está en casa o está muy cansada para jugar.
How to Help Children Through a Parent's Serious Illness (Cómo ayudar a un padre/madre a través de una enfermedad seria), Kathleen McCue, MA, LCSW
How to Talk to a Child When You Have Cancer (Cómo hablarle a un hijo cuando uno tiene cáncer), Gretchen Curry
When a Parent Has Cancer: A Guide to Caring for your Children (Cuando un(a) padre/madre tiene cáncer: Una guía para el cuido de sus hijos), Wendy Schlessel Harpham, MD
When a Parent is Sick (Cuando un(a) padre/madre está enfermo/a), Joan Hamilton, RN, BN, MSc(A)
When Life Becomes Precious (Cuando la vida se hace más preciosa), Elise Needell Babcock
Lifetimes: The Beautiful way to explain death to children (Momentos de vida: la más hermosa manera de explicar la muerte a los niños), por Brian Mellonie y Robert Ingpen
Badger's Parting Gifts (Los regalos de despedida de Badger), por Susan Varley
(El personal de QuaLife Wellness Community desarrolló el material mencionado arriba para hablarle a un niño sobre el diagnóstico de cáncer de un(a) padre/madre. Para más información llame al 303-393-WELL.)
